Americans have worked for years to position themselves as protectors of Afghans against murderous insurgents. But on Sunday, a U.S. Army sergeant surrendered after a shooting rampage that left 16 people killed — including women and children.