Sales of new cars in the U.S. were up by 14 percent last month. One reason is more consumers are getting access to car loans — including those with less than perfect credit.